载入中 ...
这是在Powerscourt的宠物墓园，里面竟有名为Sun Yat Sen的宠物，终于1923年2月1日。看得出来主人很珍爱它，上面写着When the body that lived at your single will with its whimper of welcome is still; how still when the spirit that answered your every mood is gone where it goes for good.
- 大概的意思我想应该是“当身体活在你独一无二的意志中所发出的迎接的低语变得寂静时；那回应你每一种心情的灵魂消逝的地方，也就是趋于善的地方，是那么的安宁。”我也不知道翻译的准确与否，这更像诗的语句，我掌握不好。
- 唉，我的英文正在衰退，一个个单词地串，但整体意思未明，翻译一下好吗？
