fielmann的照片 /
标签 /
东德
载入中 ...
译文 日戳 魏玛5300（邮政编码），1991年1月2日
广告 歌德和席勒之城，魏玛
邮资戳 德国邮政，50芬尼，邮政号角
原文 日戳 Weimar 5300，02.1.91
广告 Goethe-und Schiller-Stadt，Weimar
邮资戳 Deutsche Post，050
注 1.邮资机符志 6是两德统一后仍然继续使用的东德邮资机符志，邮编为东德四位邮政编码
2.参见邮资机符志 17
广告 歌德和席勒之城，魏玛
邮资戳 德国邮政，50芬尼，邮政号角
原文 日戳 Weimar 5300，02.1.91
广告 Goethe-und Schiller-Stadt，Weimar
邮资戳 Deutsche Post，050
注 1.邮资机符志 6是两德统一后仍然继续使用的东德邮资机符志，邮编为东德四位邮政编码
2.参见邮资机符志 17
中文翻译：伊尔梅瑙（地名）1，63（邮政编码），“燕子石”（施瓦尔本施泰恩）（地名）上的小屋（图），1979年3月19日19，《伊菲格尼》第四幕，燕子石，1779年3月19日
德文原文对照：Ilmenau 1，63，19.-3.79.-19，Iphigenie，IV.Akt，Schwalbenstein，19.3.1779
备注：歌德于1779年3月19日在伊尔梅瑙的燕子石上的小屋中创作了《伊菲格尼》第四幕。燕子石为意译。
德文原文对照：Ilmenau 1，63，19.-3.79.-19，Iphigenie，IV.Akt，Schwalbenstein，19.3.1779
备注：歌德于1779年3月19日在伊尔梅瑙的燕子石上的小屋中创作了《伊菲格尼》第四幕。燕子石为意译。
中文翻译：伊尔梅瑙（地名）1，6300（邮政编码），1981年8月28日，伊尔梅瑙街景（图），1831年约翰•沃尔夫冈•冯•歌德在伊尔梅瑙度过（他）最后一个生日
德文原文对照：Ilmenau 1，6300，28.8.1981，Letzter Geburtstag J.W.v.Goethes in Ilmenau，1831
德文原文对照：Ilmenau 1，6300，28.8.1981，Letzter Geburtstag J.W.v.Goethes in Ilmenau，1831
中文翻译：伊尔梅瑙（地名）1，伊尔梅瑙风光（图），空气（清新的）疗养地，1956年8月25日-16/1957年9月25日-16，冬季运动，玻璃工业-歌德之城-大学
德文原文对照：Ilmenau 1，Luftkurort，25.8.56-16/25.09.57-16，Wintersport，Glasindustrie-
Goethestadt-Hochschule
德文原文对照：Ilmenau 1，Luftkurort，25.8.56-16/25.09.57-16，Wintersport，Glasindustrie-
Goethestadt-Hochschule
中文翻译：伊尔梅瑙（地名）1，6300（邮政编码），约翰•沃尔夫冈•歌德（手写体签名），1983年9月3日，“优美的河谷！常绿的树林”（选自诗歌《伊尔梅瑙》（《Ilmenau》））
德文原文对照：Ilmenau 1，6300，J.W.Goethe，3.9.1983，Anmutig Tal！immergrüner Hain
德文原文对照：Ilmenau 1，6300，J.W.Goethe，3.9.1983，Anmutig Tal！immergrüner Hain
中文翻译：伊尔梅瑙（地名）1，6300（邮政编码），1982年7月11/17日-18，约翰•沃尔夫冈•歌德（手写体签名），歌德之城
德文原文对照：Ilmenau 1，6300，11./17.07.82-18，Johann Wolfgang Goethe，Goethestadt
备注：此戳应该为伊尔梅瑙的风景（纪念）日戳
德文原文对照：Ilmenau 1，6300，11./17.07.82-18，Johann Wolfgang Goethe，Goethestadt
备注：此戳应该为伊尔梅瑙的风景（纪念）日戳
中文翻译：伊尔梅瑙（地名）1，6300（邮政编码），1982年7月11/17日-18，约翰•沃尔夫冈•歌德（手写体签名），歌德之城
德文原文对照：Ilmenau 1，6300，11./17.07.82-18，Johann Wolfgang Goethe，Goethestadt
备注：此戳应该为伊尔梅瑙的风景（纪念）日戳
德文原文对照：Ilmenau 1，6300，11./17.07.82-18，Johann Wolfgang Goethe，Goethestadt
备注：此戳应该为伊尔梅瑙的风景（纪念）日戳
中文翻译：伊尔梅瑙（地名）1，6300（邮政编码），1980年9月6日，“群峰之巅，万籁俱寂”（《Wanderers Nachtlied》（《游子夜歌之二》）），（歌德），在科克尔哈恩（地名）上的歌德故居（图），在科克尔哈恩上，1780年9月6日
德文原文对照：Ilmenau 1，6300，6.September 1980，Über allen Gipfeln ist Ruh’ …，[Goethe]，Auf dem Kickelhahn，6.September 1780
备注：《游子夜歌》于1780年9月6日晚上写在科克尔哈恩上的狩猎小屋的墙上。
德文原文对照：Ilmenau 1，6300，6.September 1980，Über allen Gipfeln ist Ruh’ …，[Goethe]，Auf dem Kickelhahn，6.September 1780
备注：《游子夜歌》于1780年9月6日晚上写在科克尔哈恩上的狩猎小屋的墙上。
中文翻译：巴德•劳亨施黛特（地名），4204（邮政编码），1977年9月23日-17，歌德剧院（建成）一百七十五周年，歌德剧院（图），梅塞尔堡（地名）-克威尔富特（地名）地区邮展
德文原文对照：Bad Lauchstädt，23.-9.77.-17，175 Jahre Goethe-Theater，Kreisbriefmarkenausstellung，Merseburg-Querfurt
备注：1802年歌德曾经为了（歌德）剧院建成，来到巴德•劳亨施黛特居住了四周。期间排练了《》（《Was wir bringen》）和莫扎特的歌剧《提图斯》（《La Clemenza di Tito - Titus》）
德文原文对照：Bad Lauchstädt，23.-9.77.-17，175 Jahre Goethe-Theater，Kreisbriefmarkenausstellung，Merseburg-Querfurt
备注：1802年歌德曾经为了（歌德）剧院建成，来到巴德•劳亨施黛特居住了四周。期间排练了《》（《Was wir bringen》）和莫扎特的歌剧《提图斯》（《La Clemenza di Tito - Titus》）
中文翻译：魏玛（地名）1，5300（邮政编码），1982年3月22日-12，歌德逝世时的画像（图），约翰•沃尔夫冈•歌德，逝世一百五十周年
德文原文对照：Weimar 1，5300，22.03.82.-12，J.W.Goethe，150.Todestag
德文原文对照：Weimar 1，5300，22.03.82.-12，J.W.Goethe，150.Todestag
中文翻译：伊尔梅瑙（地名）1，伊尔梅瑙风光（图），空气（清新的）疗养地，1956年8月25日-16，冬季运动，玻璃工业-歌德之城-大学
德文原文对照：Ilmenau 1，Luftkurort，25.8.56-16，Wintersport，Glasindustrie-
Goethestadt-Hochschule
德文原文对照：Ilmenau 1，Luftkurort，25.8.56-16，Wintersport，Glasindustrie-
Goethestadt-Hochschule
